Dalszövegírók: RUTHERFORD, MICHAEL/COLLINS, PHIL/BANKS, TONY
Fordítás: Értékes Attila
Nem vagy a fiam
Nos, a túléléssel nem
Volt gondom soha
A kérdés az volt, hogy maradjak épelméjű
Hogy találjak kiutat
Mindenért a világon meg kellett küzdenem
A belső békét nehéz volt megtalálni
Kellett egy hely, hol elrejtőzhetek
Ahol kicsit magamba tudok szállni
Nem gondoltam, hogy ez olyan fontos
Míg nem ismétlődött meg állandóan
Mindennap attól kellet félnem
Mi fog történni aznap éjszaka
Nem bírtam hallgatni már
Anyám sírását
Emlékszem, mikor megesküdtem:
Ez az utolsó alkalom
Hogy engem valaha láttatok
És bizony, nem mentem haza többet
Azt mondják, az idő meggyógyít
És a sebeim ma már megváltoztak
Legbelül megpendült a szív szava
Hallanom kellett, ő mit mondana
Ő leült velem beszélni
Mélyen a szemembe nézett, várt
S azt mondta:
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
Elmentél, magunkra hagytál
És te nem vagy, nem vagy a fiam már
Ó, a szavai hogy fájnak, soha nem felejtem
És ahogy az idő telt, megbántam, amit tettem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De hova is menjek
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De hova is menjek
És mit kéne tennem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De én segíteni jöttem, ó, én miattad jöttem
Nos, az évek oly lassan teltek
Mindennap csak arra gondoltam
Mit tegyek, ha összefutunk az utcán
Csak fussak el gondtalan?
Rejtekhelyeimről ki kellett lesnem
Szembenézni a tényekkel:
Ezt le kellene ülnünk kibeszélni
Így végül újra visszamentem
Azt mondják, az idő meggyógyít
És a sebeim ma már megváltoztak
Legbelül megpendült a szív szava
Hallanom kellett, ő mit mondana
Ő leült velem beszélni
Mélyen a szemembe nézett, várt
S azt mondta:
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
Elmentél, magunkra hagytál
És te nem vagy, nem vagy a fiam már
Ó, a szavai hogy fájnak, soha nem felejtem
És ahogy az idő telt, megbántam, amit tettem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De hova is menjek
És mit kéne tennem
Te nem vagy, nem vagy a fiam már
De én segíteni jöttem, ó, én érted jöttem
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése